/image%2F0838441%2Fob_013cea_cashmere-in-hunger-games-catching-fire-w.jpg)
Stephanie L. Schlund (Cashmere) a été involontairement filmé en arrière-plan dans une scène du district Douze ! Alors ouvrez l’œil !
Lire la suite/image%2F0838441%2Fob_4bc786_2-t0bl2.jpg)
Une nuance de traduction peu changer le sens même de la Moisson. En effet en anglais "tribute" signifie "hommage". En français "tribut" désigne une chose que l'on est contraint de donner. Ainsi dans la VO, les Moissonnés sont une forme d'hommage rendu...
Lire la suite/image%2F0838441%2Fob_b637d8_616715-598499576833364-1630407966-o.jpg)
Dans la première édition de l'Embrasement en VO parue en 2009, Finnick a les cheveux bronze. Cependant de nombreux traducteurs ont mal traduit la nuance capillaire, ce qui a rendu Finnick blond dans la VF (entre autre) et dans la ré-édition en VO .
Lire la suite/image%2F0838441%2Fob_a9645c_e9aabc38.jpg)
Jennifer Lawrence a auditionné pour le rôle de Bella Swan (Twilight) quand elle avait 17 ans.
Lire la suite/image%2F0838441%2Fob_838fc0_sureau2.jpg)
Le sureau mortel existe. Il a pour nom Sambucus negra (sureau noir). En France il se trouve dans les Vosges. Si la cuisson en élimine la toxine, cru il provoque des troubles gastriques sévères et à très hautes dose une possibilité d'arrêt cardiaque.
Lire la suite/image%2F0838441%2Fob_c388c3_chris-hemsworth-actor-blond-man-hair-smi.jpg)
Quand Liam s'entrainait pour les auditions, son frère Chris (Thor) prenait la place de Katniss pour l'aider.
Lire la suite/image%2F0838441%2Fob_8e9453_isabelle-fuhrman-scaledown-450.jpg)
Clove (Isabelle Furhman) se bat avec ses couteaux comme les spécialistes des arts martiaux japonais.
Lire la suite/image%2F0838441%2Fob_265b0a_capture-plein-ecran-25102013-160104.jpg)
Sam Claflin (Finnick) a frôlé l'hyperglycémie. En effet, à chaque prise de la scène où Finnick se présente à Katniss, il a mangé 2/3 sucres. A la fin, il en a consommé une boite entière !
Lire la suite/image%2F0838441%2Fob_c4b68e_spinning-cornucopia.png)
La Corne d'abondance tournait à 30MPH (env. 48km/h). Jena (Johanna) et Jen (Katniss) avaient un "bracelet cinétose", c'est un dispositif médical pour empêcher leur estomac de rendre leur contenu pendant les prises.
Lire la suite/image%2F0838441%2Fob_8d91b2_0.jpg)
Les caméras IMAX utilisées pour filmer certaines scènes étaient tellement bruyantes qu'ils ont dû utiliser le système ADR. Les acteurs ont enregistrés le dialogues en studio et ont fait du playback sur le tournage.
Lire la suite