• Jennifer Lawrence a auditionné pour le rôle de Bella Swan (Twilight) quand elle avait 17 ans.


    2 commentaires
  • Dans la première édition de l'Embrasement en VO parue en 2009, Finnick a les cheveux bronze. Cependant de nombreux traducteurs ont mal traduit la nuance capillaire, ce qui a rendu Finnick blond dans la VF (entre autre) et dans la ré-édition en VO.

    Le saviez-vous ? #16

    votre commentaire
  • Une nuance de traduction peu changer le sens même de la Moisson. En effet en anglais "tribute" signifie "hommage". En français "tribut" désigne une chose que l'on est contraint de donner. Ainsi dans la VO, les Moissonnés sont une forme d'hommage rendu à la grandeur de Panem alors que dans la VF c'est plutôt perçu comme un "impôt" ou un trésor de guerre.


    votre commentaire
  • Stephanie L. Schlund (Cashmere) a été involontairement filmé en arrière-plan dans une scène du district Douze ! Alors ouvrez l’œil !

     


    votre commentaire
  • A l'origine, Stephanie L. Schlund a auditionné pour Glimmer.


    votre commentaire